外国語のススメ　英語に加えてもう一つ

外国語一般

2018.07.232018.10.09

この記事は約3分で読めます。

セルビア語を勉強しはじめて、もう３年近くになる。
まだまだ日常会話を流暢に出来るとは言えないけれど、
相手の言ってることは、何とか分かるかな、というレヴェルには到達できた。

我輩のセルビア語は
セルビア、ボスニア、クロアチア、マケドニアの人には通じる。
[aside type=”normal”]モンテネグロの人とは、まだ話したことないけど、たぶん、我輩のセルビア語も通じると思う。[/aside]
我輩がセルビア語を話す時は、文例とかを覚えているし、
セルビア語の発音は、４～５つぐらいの発音に気をつければ、
十分通じる。
問題は、こちらが少しセルビア語を話すと、
相手は喜んでいろいろ話してくれるのだけど、
これが、分からない。難しい。
今までは、
ホント、チンプンカンプンだったけれど、
何とか、意味をくみ取ることがギリギリできるようになってきた。
ただし、これは相手との関係が良好な場合のみ。
苦情を言ったり聞いたりするのは、
まだ無理。

まだまだ英語に頼ってしまうところはあるけれど、
何とか基本的なやり取りは出来るかな。

３年勉強して、
まだこれだけと思うか、
もうここまでしゃべれると思うか．．．。

まだまだ不自由なセルビア語だけれども、
英語が喋（しゃ）れるようになるまで１０年以上勉強してきたことから考えると
３年でここまで来れたのは
我輩的には驚異的な速さかも知れない。（笑）

もしあなたが、どこかの国を好きになったら、
英語とは別に、その国の言葉を勉強されることを
絶対にススメます。

南アフリカ共和国の故マンデラ大統領の言葉だと思うけど、

[box class=”yellow_box” ]共通語や通じる言葉で話すと、会話ができる。
相手の言葉で話すと、相手の心と通じ合う事が出来る。[/box]

そうなんだよなぁ～。
英語は世界共通語で、セルビアでもボスニアでも会話は出来るけど、
セルビア語やボスニア語（セルビア語もボスニア語も実は同じ）が出来ると
相手との距離がぐっと縮まるんだよなぁ。

勉強方法としては、
ともかくネイティブの人と会話する事。
文法も大事だけど、
相手とコミュニケーション出来て、
初めて値打ちが出るものだからね、言葉は。
難しいのは承知です。
我輩も、
相手が何言ってるか分からなくて、
すぐに英語に逃げちゃう。
場合によっては日本語に逃げちゃう（笑）。
でも、がんばろう。

本居宣長の言葉だと思うけど、

[box class=”yellow_box” ]勉強方法はどんな方法でもいいけれど、
とにかく続けることが大切[/box]

らしい。
我輩もそれは賛成。
我輩も
ヒィ～ヒィ～言いながら、
何とかセルビア語続けます。

あなたも頑張って下さい！

我輩がセルビア語の勉強を始めたのが３年前の５２歳の時。
５年後の６０歳の時には、
英語並みにはセルビア語を話せるようになってると思う。
たのしみ！
そのためにも身体や心にも気を配らなきゃね。

[voice icon=”https://itsok123.com/serbia/wp-content/uploads/90f01a20ac1958f9e1396cb234c87d66-e1531233259992.jpg” name=”我輩” type=”l”]あなたも英語以外にもう一つ
外国語を始めてみては？！[/voice]

我輩は、DMM英会話でセルビア語を勉強してます。