セルビア語 我輩の勉強方法

Bubanjセルビア語
この記事は約6分で読めます。

1.オンライン英会話スクール

我輩、セルビア語を学び始めてほぼ3年になるが、
まだまだ基礎的な会話しか出来ません。
でも、英語と比べたら、
我輩的には、これでも進歩は早い方。
英語は会話できるまで10年以上かかってますもんね。
語学でも、ブログでも、継続が力なり!
これからもコツコツ書いていきますので、
どうぞよろしくお願いします!

我輩は、結局、オンライン英会話のセルビア人の先生に頼ってます。
英語でセルビア語を習ってます。

新しい先生の中には、
「ここは、英語のオンライン学校なので、他の言語は教えられない。」
という方も居ます。
我輩は、オンライン英会話の学校に入るときは、
先にカスタマーセンターに
「お宅(オンライン英会話学校)の強みは、いろんな国籍の
講師が居て、グローバルな英語が習えることですよね?
英語以外の言語を習っても構わない?
英語以外の言語を習っても構わないなら
入校しようかなぁ~、どうしようかなぁ~。」
と問い合わせてます。
我輩が現在(2018年7月)、会員になってる
DMM英会話もネイティブキャンプも
解答は
「No problem! 別に構わないよ。
ただし、英語以外の語学については、授業のクオリティー(品質)は
No guaranteeだからね(保証しないよ)。」
という感じでした。
これは、セルビア語以外の場合でも、
たとえば、エジプトの先生にアラビア語を教えてもらったりする場合にも使えると思います。

あと、セルビアの先生自身が、
セルビア語を教えるのを嫌がる場合があります。
何故かと言うと、
もう、それはセルビア語の文法が複雑すぎて
セルビア人の中でもセルビア語の文法について
自信の無い人はたくさん居ます。
「こんにちは」とか「ありがとう」とか
言うぐらいならともかく、
それぞれの単語、たとえば名詞や形容詞、形容動詞は、
それは男性形なのか、女性形なのか、中性形なのか、
単数形なのか、複数形なのか、
主格なのか、生格なのか、与格なのか、対格なのか、
造格なのか、前置格なのか、呼格なのか
によって、単語の形が変わってきます。
また動詞は、主語に応じて
現在形ならば6種類あります。
もちろん、過去形も、未来系も、主語に応じて
変わりますよ。

我輩が、セルビア語を勉強したいのに、
「私は英語しか教えない」という先生に出会ったときは、

我輩
我輩

1、えっと、我輩、御社のカスタマーセンターでセルビア語を習うことについては許可もらってるから、その点は、安心して。

我輩
我輩

2、もし、「英語以外の言語のレッスンをした」という理由で会社から何らかのペナルティーを食らった場合は、我輩に連絡してくれれば、すぐ我輩がカスタマーセンターに掛け合うから、そこも安心してね。

セルビア人先生自身に、
セルビア語のレッスンについて自信がない時もあります。

我輩
我輩

3、大丈夫、大丈夫。
細かい文法の質問とかしないから、安心して。
我輩は、ただ、セルビア語ネイティブの人と話がしたいだけなんだ。

ちなみに、
母国語を教えるのって、
難しいと思う。
たとえば、日本語で
「ビックリした!」
というのを我輩が外国の人に教えるとして、

クリスティー
クリスティー

「ビックリした」って、どういう品詞?

我輩
我輩

えぇ~と、たぶん、「ビックリ」が名詞で、「した」は「する」という動詞の過去形だと思う。

クリスティー
クリスティー

ちょっと、待って。昨日習った、ケイコ先生は「ビックリした」で一つの動詞だと言ってたわよ。どっちが正しいの?

我輩
我輩

アワワワワワ!

みたいになっちゃうと思います。

我輩、昔の英語教育を受けてきた人間の弊害として、
文法にこだわっちゃうところがあって、
それで、以前は、時々、
セルビア人先生と激しいレッスンになっちゃったこともありました。

我輩
我輩

だから、この単語は、与格なのか、対格なのか?!!

先生
先生

えぇ~と、えぇ~と、与、与格ね。

我輩
我輩

でも、昨日の先生は、この文章のこの位置では対格になるって、言ってたよ。先生、与格で間違いない? 確か?

先生
先生

アワワワワワ!

いや、本当にもう、お恥ずかしい...。
我輩、もっと大人になります...。
でも、本当に、文法については、セルビア人先生毎に説明が異なることが
よくあります(笑)

さて、セルビア語の特徴について
以前書いたものをここにもう一度載せときます。

2.セルビア語について

01.セルビア語で、何が難しいかって、それは、もう、「格変化」に尽きる!
セルビア語でПадеж!

02.あとは、男性名詞とか、女性名詞とか、中性名詞とかの「性」

03語順も、英語とは、なんか違う。もちろん、日本語とは、違う!
でも、セルビアの子供は、セルビア語を覚えていくんだから、
我輩も覚えていけるはず!
時間はかかるかもしれないけど…(笑)
でも、英語だって、中学1年生から習い始めて大学まで行って、
10年間勉強したってなかなか上手くならないんだから、
1年や2年、悪戦苦闘するのはしょうがない。
むしろ、1年や2年で、カタコトでも話せたら、
英語に比べて、ものすごい速さの進歩だと思う。

04文字は、キリル文字とラテン文字の二つがあります。
キリル文字は、ロシア語みたいな感じ。
最初は読めなくてイライラするけど、そのうち、読めるようになります。
あたりまえやけど(笑)。
ラテン文字は、基本的に英語と同じです。何となく読めます。

05発音は易しいです。もちろん、難しい発音もあるけど、
声調のある中国語やベトナム語やタイ語に比べたら、
全然楽な感じ。

06.まずは、グーグル翻訳でも、何でも使って、
自分の自己紹介をつくって、暗記しちゃいましょう。
ちなみに、我輩の自己紹介はこの通り。

07.そして、練習!
読むことと、話すことと、聞くことは、それぞれ違う!
野球でも、ボールを投げる練習ばかりしていても、
ボールを受ける練習にはならないし、ましてや、
バッティングの練習にはならない。
セルビア語に限らず、
読むことと、話すことと、聞くことは、それぞれ違う!

08.文法なんて、くそくらえ!(失礼!笑)
コミュニケーションが取れればいいんですよ、我輩には。
ちょっとぐらいおかしなセルビア語でも、
セルビアの人はきっと分かってくれる。
身振り手振りを交えた、我輩の変なセルビア語のコミュニケーションが
通じないのは、語学能力以前の、
相手の「我輩を理解しようとする」姿勢の問題!
そんな時は、しょうがないので、相手はきっと忙しいのだから、
さっさとコミュニケーションを取る相手を代えよう!

09.世界は広い!
わかる語学が一つ増えると、あなたの世界は100万倍増える!
世界へ飛び出そう!
\(^∇^)/シャ~ッ!♪

10.セルビア語のネイティブスピーカーと話そう!
ネイティブスピーカーと話すことで、
読むことも、話すことも、聞くことも、
練習できる。
「セルビア語のネイティブスピーカーなんて、
セルビアまで行かなきゃ見つからないじゃん。」
と思った、そこのあなた。
あなたは正しい!
でも、この世は、インターネット社会!
Skypeと言うテレビ電話がある!
我輩は、次の二つのオンライン英会話スクールを使ってセルビア語を勉強しております。
以下、それぞれのオンライン英会話スクールの感想を書いてます。
1、DMM英会話

DMM英会話
DMM英会話 我輩は、2015年(平成27年)10月頃から このDMM英会話で、講師としてセルビア人先生を選択して セルビア人先生からセルビア語を習っております。 DMM英会話の強みは、 何と言っても、たくさんのセル...

2、ネイティブキャンプ

ネイティブキャンプ
ネイティブキャンプ 最近、我輩、ネイティブキャンプに再加入しました。 なぜなら、最近、ネイティブキャンプでも、セルビア人先生が選択できるようになったからです。\(^∇^)/ヤッタ~!♪ ネイティブキャンプの強みは、...

それでは、また。

あなたの何かのお役に立てれば、光栄です。

みなさんにもイイ事がイッパイありますように!
\(^∇^)/シャ~ッ(祈)!♪
(祈りの力は実はスゴイ!)

ブログ村に参加しました。
↓ポチッと押していただければ、嬉しいです!
ありがとうございます!

にほんブログ村 海外生活ブログ 東欧・中欧情報へ
にほんブログ村 にほんブログ村 旅行ブログ 東欧・中欧旅行へにほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました