セルビアのアパート探し　ニーシュ３

オーナーさんから帰ってきたお返事がこちらです↓。

Zdravo Keici,
こんにちは、ケイイチ。

Veoma mi je drago da se interesujete za nasu zemlju Srbiju,
我々の国、セルビアに関心を持ってもらって、とても嬉しいです。
i bice mi drago da Vas ugostim ukoliko Vam odgovaraju uslovi.
条件が合えば、是非私のアパートに泊まって下さい。
Otkud ta ljubav prema Srbiji?
どこからセルビアへの愛が生まれたのですか？

Evo odgovora na vasa pitanja,
こちらが、あなたの質問に対する答えです。

1.Komsiluk je veoma dobar, miran i tih.
近所の人たちは、良い人たちで、静かです。
2.Mesecna rezervacija ima popust od 75%, mesecna cena bi bila otprilike 130 dolara.
月間割引は７５％です。１か月約１３０USドルになります。
3.Cebe i jorgan su vec spremni za nae goste.
毛布と布団は喜んでお貸ししましょう。
4.Klima nazalost nema, ali stan ima ventilator.
残念ながらエアコンはありませんが、扇風機があります。
5.Sporet je nov, radi bez ikakvih problema.
調理器具は新しく、問題なく機能します。
6.Internet wifi radi sasvim dobro.
Wi-Fiは問題なくつながります。
7.Ukoliko Vam oddgovaraju uslovi bice mi drago da Vas ugostim.
もし条件が合えば、喜んでこのアパートをお貸ししましょう。