映画で語学学習する。映画「Suburra」2015年　イタリア映画

映画

2018.09.212018.10.07

この記事は約4分で読めます。

我輩は外国語映画を観るのが好きだ。
語学学習を言い訳にしている。
「こんなの作りものだ。本当に起こってるわけではない」
と思いながらも、
頭を空っぽにして
主にアクション映画を楽しんでいる。

この「Suburra」、イタリアとフランスの合作映画らしいが、
舞台はローマで、みんなイタリア語をしゃべってる。
我輩は、イタリア語をまだ勉強してないのだが、
英語の字幕付きのを観たので、
英語を読む練習と言う言い訳が成り立つ。

この映画、邦題は「暗黒街」。
アクション映画と言うよりも、犯罪映画で
バイオレンスものである。

ローマにカジノを建設する計画を立て、
マフィアが暗躍する。
政治、利権、教会、マフィアの勢力争いを背景に
性、ドラッグ、暴力の描写が生々しい。

それでも、さすがイタリア映画、
ファッションや室内デザインのセンスがイイ。

英語の字幕を追いかけるのに最初は忙しくて
画面の中の描写を注視できないが、
そのうち、映画の中の世界に浸る事が出来る。
この感覚は、まだ語学が良くできないのに
海外へ出かけていき、
自分や相手が一体、何の言語をしゃべってるのか
分からないけれども、
ともかく意思の疎通が図れていると言う
あの感覚。
映画館で観るのも良いし、
自宅ならば、部屋を暗くして、
あるいは深夜に、
ノイズキャンセリング機能付きヘッドフォンで
観るのも良い。

この、
「何だかよく分からないけれど、たぶんこういうことなのだろう。
何となく分かって、嬉しい！」
と言う感覚は
なかなか快感である。

この映画の感想は、
「人はどう生きるか」
と言う観点から、
我輩の別ブログでも紹介しているが、

映画「Suburra」２０１５年　イタリア　｜　命は無限。では、どう生きる？

この世では、結局、
強い人間が生き残る。

この、今、読んで頂いている、このブログでは、
語学学習の一方法として、
映画を見る方法をご紹介している。
英語字幕の外国語映画を観るのは
なかなか良い刺激になるのでおススメである。
出来れば、ご自分が、今、勉強している言語が話されている映画を
英語字幕で観るのが良い。
たとえば、セルビア語を学んでいるのであれば、
セルビア映画を英語字幕で観る。
あるいは、韓国語を学んでいるのであれば、
韓国映画や韓国ドラマを英語字幕で観る。
今、学んでいる言語に加えて、
英語での表現まで学べて一石二鳥である。

しかし、観たい映画が、自分の学んでいる言語でない場合でも、
英語字幕そのものを英語学習の一環とすることも出来る。

ちなみに、英語のハリウッド映画を
英語の字幕付きで観るのも
大変良い英語学習である。
我輩は、この方法で、
かなり英語は進歩したと思う。
ただし、これまでも、何度もこのブログに書いているけれども、
ある程度、単語や文法を把握したら
その言語を話す人間をつかまえて、
その言語で、無理やりでも何でも、話すのが
一番良い学習方法だと思う。
言語はあくまでもコミュニケーションのためのツールである。
そのツールを使えるようになるには
間違っててもいいから、ともかく、
コミュニケーションをはかる練習をすることが大切である。
何度も書くけれど、
オンライン英会話スクールは本当にオススメ。

[box class=”blue_box” title=”まとめ”]
１．勉強している言語の映画（セルビア語の映画とか、韓国語の映画とか）を英語字幕で観るのも良い勉強方法。
２．知らない言語の映画でも（イタリア語とか、ヒンディー語とか）を英語字幕で観るのも、英語を読む練習になる。
３．英語の映画を英語字幕で観るのも、英語学習に大変効果的。
[/box]