セルビアのアパート探し　ベオグラード３

こちらが我輩からの、ごめんなさいレター↓（下に日本語訳あります）
Драга Dragana.
Хвала на одговору.
Веома ми се свиђа Ваш стан, али мој буџет је 200 евра месечно, а пошто сте јуче повећали цену, овај стан ми више не одговара.
Ако будем остајао у Београду неколико дана пре повратка у Јапан, надам се да ће Ваш стан тада бити слободан.
Хвала још једном.
Желим Вам све најбоље.
Поздрав, Кеићи.

早速、訳してみます。
Драга Dragana.
こんにちは, ドラガナ。
Хвала на одговору.
お返事ありがとうございます。
Веома ми се свиђа Ваш стан, али мој буџет је 200 евра месечно, а пошто сте јуче повећали цену, овај стан ми више не одговара.
我輩はあなたのアパートをとても気に入ったのですが、我輩の予算は１か月２００ユーロ（２４，０００円くらい）なんです。
あなたが値上げしたので、このアパートはちょっと無理です。
Ако будем остајао у Београду неколико дана пре повратка у Јапан, надам се да ће Ваш стан тада бити слободан.
If I stayed in Belgrade a few days before returning to Japan, I hope that your apartment then be free.
もし、我輩が日本に帰る前に数日ベオグラードに滞在するときは、
また、考えてみたいです。
Хвала још једном.
再度、ありがとうございます。
Желим Вам све најбоље.
あなたにいいことがありますように。
Поздрав, Кеићи.
さようなら。ケイイチ

と、まぁ、こんな感じ。
我輩の秘書のサリータ、
ウソです、DMM英会話
のセルビア人先生のサリータが言うには、
やっぱり、このアパート、旅人向けのちょっと高い家賃らしいです。
サリータのお友達は、ここよりもっと広い部屋で、もっと安く借りてるんだって。
１か月３万円くらいで首都の小綺麗なアパートを借りられるんだから、
安いっちゃ、安いんだけど、
敷金もないし・・・。
まぁ、しょうがないです。
他をあたりましょう。
セルビアの首都ベオグラードは、レストランとかマーケットとかで、
いろいろ物価も高いらしいので、
セルビア第２の都市ノビサド、第３の都市ニーシュ、第４の都市クラゴエバッツ
あたりで探すことにします。

あっ、この記事で紹介したアパートは
Airbnb
で探しました。
このAirbnbをクリックすると、我輩の写真が見えます（笑）。
我輩の写真のページから利用登録して、
宿（というか家）を予約すると、あなたにも、我輩にも
割引クーポンがもらえるらしい。
（規約がややこしそうなので、あんまり期待しないでください）
でも、宿（というか家）をサーチするだけでも楽しいので、
旅の一つの情報として使うのもアリですよ。
宿（というか家）をサーチして、
宿（というか家）のオーナーとやり取りする分には
全く無料です。