みなさん、元気にやってはりますかぁ～？！
我輩も元気にやっとります！
さて、今回は、
セルビアを旅する際に絶対（！）知っておきたい表現を
紹介しましょう。
それはずばり、これです。

Даите мени кусур!

ダイテ　メニ　クスル！

これは、絶対必要な表現です。（笑）
その意味は．．．．

「お釣りをちょうだい！」

 

だってね、セルビアで買い物した時、
お釣りをくれない時が、
よくあるんです！
お釣り５０ディナール（＝５０円）くれない時とか
時々あるし、
１ディナール、２ディナールのお釣りをくれない時は
しょっちゅうです。
MAXIとか、IDEAとか、
いわゆる全国展開の大きなスーパー、
日本で言う
イオンとか、関西スーパーみたいな
お店でも、
くれません。
全国展開のスーパーでは、本当は、
ちゃんとお釣りをお客さんに渡さないといけないのですが、
我輩に帰ってこない我輩のお釣りは
レジのおばさんのポケットマネーになっちゃうんです（涙）。

分からなくもないんだけどなぁ～．．．。

セルビアは、今、経済的にうまく行ってない国です。
日本もうまく行ってないけど、
日本よりも、経済的には貧しい国です。

だから、お店の人が我輩を見ると、
「こいつは外国人で、レギュラーな客じゃない。
さらに日本人だから、金持ちだろう。
小銭をこいつからもらっても、
ま、イイか」
となっちゃうんだろうなぁ～．．．（涙）。

だ・か・ら、
日本人全員が金持ちじゃないんだって！（笑）
我輩みたいに貧乏な日本人だっているんだって！

でも、我輩が外国人だろうが、
お釣りが１ディナール（＝１円）であろうが、
ちゃんとお釣りをくれるお店もあります。
我輩の宿の近くの大きな公園の前の
小さなパン屋さんがそれです。
ビジネスで必要なのは信用です。
我輩はいつもそのお店でパンを買うようになりました。

Даите　ダイテ 　Give
мени 　メニ         Me
кусур!　クスル！ change!

もうちょっと、お上品に言いたいときは、

молим  モーリム　please

を付け加えましょう。

Даите мени кусур, молим!

ダイテ　メニ　クスル、モーリム！

「お釣りを下さい！」

指でお金のジェスチャーをすると
確実に意味が伝わります。
これ↓！
（部屋がバッチいのは許してください。笑）

Даите мени кусур!

抱いて　目に　薬（クスリじゃなくて、クスル！）！

と覚えましょう。

「お釣りをちょうだい！」

↓オンライン英会話スクール「ネイティブキャンプ」にも、
セルビア人先生居てますよ。

では、また。
みなさんにもイイ事がイッパイありますように！
＼(＾∇＾)／シャ～ッ（祈）!♪
（祈りの力は実はスゴイ！）

ブログ村に参加しました。
↓ポチッと押していただければ、嬉しいです！
ありがとうございます！

にほんブログ村 にほんブログ村