オーナーさんからのお返事を受けて、我輩の優秀なるスタッフ、
ウソです、DMM英会話
の先生方のアドヴァイスも頂いて、
我輩はこのアパートを借りることに決めました。
DMM英会話にはたくさんのセルビア人先生がいて、ニーシュに住んでる、あるいはニーシュにある大学に通ってた先生もたくさん居られます。
そういった先生方の意見を総合すると、
このアパートのある地域は、ニーシュの中心部にとても近く、
安全な地域のようです。
そして、ニーシュの街は、とても良い街のようです。
アジア人（黄色人種）への偏見もなく、
外国人は歓迎されるとのこと。
もし、セルビア語を話すと分かれば、
もっともっと歓迎されるとのこと。
これは行ってみなければなりません、ニーシュ！
さて、このアパートを借りることに決めたのですが、
ちょっと欲が出ました。
インターネットのページには月間割引７０％と書いてたのが、
オーナーさんからのお返事は、月間割引７５％と書いてます！
８０％まで割引してもらえないかな？！！
我輩の優秀なる秘書たち、
ウソです、DMM英会話
の先生方に聞いてみると、
セルビアでは、こういった交渉は、別に失礼でも何でもないとのこと。
それで、このようなメッセージを送りました。↓
Здраво
こんにちは
Одлучио сам да останем у твом стану од 6. Јула до 5. Августа ( и можда неколико дана дуже) .
私はあなたのアパートに７月５日から８月５日まで（もしかしたら、もう２～３日延長して）泊まることに決めました。
（注：このメッセージ書いたときは、旅程期間１か月以内の航空券しか見つけられなかったのです。それで、７月５日から８月５日までとしました。）
Да ли је могуће да ми даш попуст од 80 % ?
それで、あの、８０％までまけてもらえないでしょうか？
Морам да признам, при састављању ових порука на српском сам имао помоћ,
正直に言いますと、私がこのセルビア語のメッセージを書くにあたって、
助けを借りてます。
али уживо ћемо морати да разговарамо на енглеском,
それで、現地では、私は英語をしゃべります。
јер мој српски још није довољно добар.
なぜなら、私のセルビア語はまだ上手じゃないからです。
Кеићи
ケイイチ
これが、ちょっと厚かましかった。
返事が来なくなっちゃったんです。（涙）
セルビア人先生方の意見では、
相手方は、決して腹を立てているのではなく、
もっと有利な顧客を待ってるのだろう、
とのことでした。
いずれにしても、７５％で手を打っておけばよかった。
結局、最初から表記されていた７０％割引のまま、
契約申し込みすることになりました。
さて、この申し込み、オーナーさんは承諾してくれるのでしょうか？！
今回はここまで。
読んでくださり、ありがとうございます。
次回はこのアパートを借りられたのかどうかについて書きますね。
みなさんにもイイ事がイッパイありますように！
＼(＾∇＾)／シャ～ッ（祈）!♪
（祈りの力は実はスゴイ！）
ブログ村に参加しました。
↓ポチッと押していただければ、嬉しいです！
ありがとうございます！
にほんブログ村
コメント