映画「Пилећи избори」2005年 セルビア語

英題は、「Chicken Elections」。
ラテン文字表記だと「Pileći izbori」。
個人的な意見だが、
典型的なセルビア映画。
いわゆるメタファーに満ちていて、
セルビアの事情をよく理解していないと、
良く分からない。

セルビアの人なら、誰でも知っている
「Ко то тамо пева」
（英題は 「Who’s Singin’ Over There? 」）
と言う名作映画がある。
これを我輩のような外国人が理解するのは
とても難しい。

映画で語学学習「Ko to tamo peva 」英題: Who’s singin’ Over There　1980年　ユーゴスラビア（セルビア）映画

この映画、 ユーゴスラビアの有名な監督による、 ユーゴスラビアの有名な映画。 いわゆる「名作」とされていて、 セルビアの人なら、大概は知っています。 けれど、、、、 難しい！！ 我輩が始めて観た時には、 ホント、ワケ分からんかった（マジです

itsok123.com

この「Пилећи избори」も
監督が本当に描きたかったことを
我輩が理解しているかどうか、
怪しい。
けれども、
少なくとも、
2～30年前のセルビアの田舎の生活
と言うものがうかがい知れる。
経済的に、政治的に、
人々が苦悩している様子が伝わる。

主人公の老婦人は
監督の実在のおばさんのようだ。
映画終了時に流れる
クレジットを見る限り
おばさん本人が出演している。
映画と言うよりも
ドキュメンタリーと言える。

監督は、
「Хитна помоћ」2009年

映画「Хитна помоћ」2009年 セルビア語

英題は「The Ambulance」。セルビアと言う国の、激動の、そして悲しい歴史を救急車を通して見つめている。 「Хитна помоћ」（ The Ambulance ） セルビアは、演劇や文学のような文化をとても大切にする。正直に言っ...

itsok123.com

2020.02.03

「Енклава」2015年

映画「Енклава」2015年　セルビア語

英題は「Enklava」。コソボ問題を扱った映画。ドイツとセルビアの製作。 重いテーマの中に希望を見出そうとしている作品。 今、2019年8月13日現在、韓国と日本の関係がギクシャクしていて、我輩が参加していた韓国語無料教室も閉鎖に追い込ま...

itsok123.com

2020.02.02

のGoran Radovanovic氏。

セルビアに限らず、
旧ユーゴスラビアやバルカン半島に
興味のある人は
必見と言ってもいい。
我輩には、
「Ко то тамо пева」 よりは
とっつきやすかった。

それでは、また。

この記事が、あなたの何かのお役に立てれば、光栄です。
みなさんにもイイ事がイッパイありますように！
＼(＾∇＾)／シャ～ッ（祈）!♪
（祈りの力は実はスゴイ！）

ブログ村に参加しました。
↓ポチッと押していただければ、嬉しいです！
ありがとうございます！