最新記事
語学学習ソフト「ロゼッタストーン」は高くない。
みなさんは、語学学習ソフト「ロゼッタストーン」を
御存知だろうか？
かつては、20年ぐらい前かな、
大変人気のあったソフトで、
大変高価であった。
その当時は、Rosetta Stone Incと言うアメリカの会社が
日本法人ロゼッタストーン ジャパン株式会社を作って、日本で販売していた。
2017年にソースネクスト株式会社が、ロゼッタストーン ジャパン株式会社を
買収し、日本で語学学習ソフト「ロゼッタストーン」を販売している。
さて、ソースネクストが「ロゼッタストーン」を
販売するようになって、
その価格はどんどん下がっている。
我輩は多言語話者を目指しており、
英語の次のステップとして、
様々な言語を学んでおる。
「ロゼッタストーン」にも
アメリカ英語の中・上級編や、TOEIC対策コースのほかに、
現在（2020年11月16日現在）、24言語の初・中級コースが
ある。
24言語初・中級コースの定価は、
1言語あたり4,980円で、
24言語をそろえるとなると、
4,980円×24言語＝119,520円
となる。
この「定価」は気にしなくて良い。
なぜなら、下の「2. 関連記事」でも
紹介している通り、
時々投げ売りセールをするからである。
例えば、2019年1月には、
24言語初中級セットが119,520円→16,800円
と投げ売りされていて
1言語あたり、ナント700円
の計算である。
実際には、24言語まとめて買わないといけないので、
16,800円となるが、
これで、
ドイツ語でも、フランス語でも、スペイン語でも、
ヒンディー語でも、アラビア語でも、トルコ語でも、
ベトナム語でも、ポルトガル語（ブラジル）でも、
勉強できるので、
買う値打ちはあると思う。
しかも、去年よりも今年の方が、
安くなっている気がする。
今年（2020年）は、1言語あたり600円だったような．．．。
ただし、パソコンは別途用意する必要がある。
最近のバージョンはスマホやタブレットでも
勉強できるらしい。
すまぬ、我輩は、古いバージョンで勉強しているので、
パソコン版しか知らぬ。
「ロゼッタストーン」の効果
さて、
それでは、この「ロゼッタストーン」で
学習したら、どれくらい効果があるのか？
人によって違うであろうが、
我輩の場合を説明する。
我輩は、古いバージョンの24言語初中級コースと
もっと古いバージョンの27言語初中級コースで
勉強した。
インドネシア語
とても古いバージョンのインドネシア語コースを
もう10年ぐらい前になるだろうか、
毎日少しずつコツコツやって、
2～3か月くらいで完了した。
どれくらいしゃべれるようになったか？
しゃべる機会が無かったので、
インドネシア語のYouTube動画を観てみた。
全然分からん！
我ながら愕然とした記憶がある。😅
英語
我輩は、
2019年に日本で行われた、
Rugby WorldCup 2019 in Tokyo
において、通訳（イギリス英語・日本語）の仕事に
ありつけた。
選手の通訳ではなくて、
各会場において、公式プログラムを販売する事業を
イギリスの会社が請け負ったのだが、
イギリスから社員（我輩のボス）が来て、
日本各地の試合会場をボスとともに回った。
う～む、懐かしい。↑上の自分のブログ記事を読んでると、
我ながら、ホンワカする。😄
さて、「ロゼッタストーン」である。
イギリスからくる我輩のボスたちの英語はイギリス英語で、
しかもロンドンの下町英語である。
我輩のこれまで学んできた英語は
アメリカ英語、それも主に、ハリウッド映画で
使われている英語である。
イギリス英語とアメリカ英語では、
だいぶ違うということを聞いて、
我輩は慌てて、「ロゼッタストーン」の
古いバージョンの「イギリス英語」のLebel 5（一番難しいレベル）
をやって備えた。
効果はあったのか？
申し訳ない。
通訳の現場では、即効果があるとは、
言えない。
それでも、なぜ、まだ、
語学学習ソフト「ロゼッタストーン」を
推奨するのか？
やっぱり、アフィリエイトのお金が欲しいからか？！😂
もちろん、それもあるが、
我輩は、多言語話者（Polyglot）を目指して勉強中の者、
「ロゼッタストーン」を活かせる道があると考えている。
「ロゼッタストーン」は使いようによっては、
素晴らしい効果がある。
それでは、我輩が考える「ロゼッタストーン」の効果的な使い方
を紹介していこう。
ちょっと長くなったので、
続きは、また今度。
ちょっと待っててね。
ロゼッタストーンに向いてる言語・向いてない言語
外国人（例：母国語が英語の人）の場合
ロゼッタストーンを紹介する記事を
再開するね。
さて、古い記事(2009年5月27日)だけど、
「以前ロゼッタストーンに勤めてて、8か国語しゃべれるけど、何か質問ある？」
と書いてる掲示板がある。(Reddit)↓
↑の掲示板の記事をクリックしたら、
掲示板に行って詳しく読むことが出来る。
あらましを抜き出すと、
まず、①の部分。
「これ（ロゼッタストーン）って、本当に効きますか？」
「YesともNoとも言える。フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、
ドイツ語、中国語、英語等には、とても効果的だ。
けれども、アラビア語、トルコ語、日本語とかについては、
そんなにうまくいかないかも知れない。
それでも、人によっては、とても有益なツールだよ。」
（我輩の意訳）
その理由は、掲示板の下の方に出てくる↓
「ロマンス諸語と中国語ではうまく機能するのに、
アラビア語、トルコ語、日本語ではうまく機能しない理由を詳しく説明していただけますか？」
「ロゼッタストーンは、スペイン語を中心に設計されたんだ。
中国語はスペイン語よりも文法が複雑ではないため、機能する。
アラビア語は文法がもっと複雑ということはないけれど、文法が根本的に異なる。
スペイン語の活用を直観的に理解させる方法で、アラビア語の活用を直観的に理解させることはできない。ロゼッタストーンは、アラビア語のいろいろな文法を効果的に説明することはできないんだ。
同様に、トルコ語は膠着語であり、ロゼッタストーンはそれをうまく処理できない。
同様の理由で日本語もうまく処理できないし、敬語にも対応できない。」
（我輩の意訳です）
次に、②の部分。
「本当にロゼッタストーンで7つの外国語がしゃべれるようになったの？」
「YesとNoだね。
ある言語においてはロゼッタストーンは私の主要な言語獲得方法であり、
他のいくつかの言語においてはってはロゼッタストーンは素晴らしいツールであり、
他のいくつかの言語においては明らかに私の成功の妨げだった。」
↓下の部分では、元ロゼッタストーンの人の最初の言語が英語であることと、
「中国語が素晴らしい」ということが書かれている。
「どの言語が普遍的な地球の言語になるでしょうか？」
「中国語（マンダリン）。 史上最高の言語。 とてもいいね。
中国語を難しいと言う人は嘘をついているか、ちゃんと見ていない。
書記体系は完全に理にかなっており、世界の言語の半分以上が声調言語だ。
つまり、基本的に声調言語がデフォルト。
声調言語に関する限り、中国語（マンダリン）はそれほど難しくない。」
（我輩の意訳です）
↓下の部分では、元ロゼッタストーンの人が何語をしゃべれるのかが書かれているけど、
数えてみたら、10か国語やん。
8か国語しゃべれるだったはず？
まぁ、細かいことは気にしない、気にしない😆
「何語をしゃべれるんですか？」
「あまり多くの個人情報を提供したくない。あと、数人の友人や元同僚をこの掲示板に招待して参加させたけど、我々の間では次の言語で話してる。
フランス語、スペイン語、イタリア語、アラビア語、北京語、ロシア語、オランダ語、
ペルシア語、ポルトガル語、トルコ語。」
まとめると、このロゼッタストーンは、
もともと英語話者向けにスペイン語学習ソフトとして
設計されたもののようですな。
だから、フランス語とか、スペイン語とかのロマンス諸語
には大変効果的のようです。
あと、英語話者にはロゼッタストーンのスウェーデン語もおススメだそうです。
もし、ある程度英語がしゃべれるようになったら、スウェーデン語もいいかも↓
スウェーデンは福祉も充実してるし（なんか悪いこと考えてる😆😆😆）
「ロゼッタストーンのスウェーデン語はおススメでしょうか？」
「Yes。 特に英語があなたの第一言語であるならば、間違いなくおススメ。」
（我輩の意訳です）
ちょっと長くなったので、
続きは、また今度。
ちょっと待っててね。
次は、
「ロゼッタストーンに向いてる言語・向いてない言語。
日本人の場合」
を書きますね。
日本人の場合
さて、今回は、
「ロゼッタストーンに向いている言語・向いてない言語。
日本人の場合」
を書いてみます。
あくまでも、我輩の私見です。😆
先に、
「ロゼッタストーンに向いている言語・向いてない言語。
外国人（例：母国語が英語の人）の場合」
を書かせて頂きました。
その中でも書きましたが、
もともと、
このロゼッタストーンは、
アメリカ英語を母語とする人が、
スペイン語を習得することを
目的として開発されました。
つまり、
習得しようとする言語の文法が
ある程度理解できる場合、
かつ、
習得しようとする言語の文字が
何となく読める場合に
このロゼッタストーンは
効果を発揮すると思います。
そうすると、
日本人であっても、
ある程度英語ができるならば、
スペイン語も習得しやすいでしょう。
では、日本人ならではの、
ロゼッタストーンに向いている言語は
あるのでしょうか？
私は、それは、
ずばり、中国語と韓国語だと思います。
中国語
中国語の文法は、
細かいところは別にして、
だいたいにおいて簡単です。
少なくともスラブ語系のような
複雑な語形変化をしません。
そして、文字は、
100％一緒ではありませんが、
何となく読めます。
ひたすら、音を聞いて、
絵を選んで、
発音の練習をする
このロゼッタストーンは、
日本人が中国語を始めるのに
とても向いていると思います。
我輩は、中国語を始める際、
いろんな本（CD付き）を買いましたが、
結局、ロゼッタストーンで始めたのが、
一番楽でした。
ただし、このロゼッタストーンで、
Writing（書き方）は勉強できません。
漢字を打ち込む機能が付いていないからです。
ピンインをアルファベットで
打ち込む練習しかできません。
中国語を「書く」練習としては、
私は推奨しません。
韓国語
韓国語も、同じような理由から
このロゼッタストーンで
始めるのがおススメです。
文法は、
日本語に似ています。
文字は、最初は少し戸惑いますが、
すぐにハングルは読めるようになります。
ロゼッタストーンでは、
発音を聞いて、
ハングルを読んで書いて、
発音の練習をすることが出来ます。
さらに、ロゼッタストーンでは
ハングルを書く練習もできます。
トルコ語
韓国語と同じような理由から、
トルコ語もロゼッタストーンで始めやすいでしょう。
文法は、日本語に似ているところがありますし、
文字はアルファベット表記です。
ペルシア語
ペルシア語も文法は
比較的簡単です。
文字は、韓国語のハングルと同じように、
最初は戸惑いますが、
すぐに読めるようになります。
ペルシア語やインドネシア語と言った、
多くの民族が、
互いに交易をするために広がった言語は、
誰でも容易に習得しやすいように発展してきました。
最初に文字を覚える必要がありますが、
文字さえ覚えれば、
複雑な語形変化をしないペルシア語は、
日本人がロゼッタストーンで始めるのに
向いている言語だと思います。
番外編 インドネシア語
なぜ、「番外編」かと言うと、
最新のロゼッタストーンでは
もう「インドネシア語」がないからです。
「ロゼッタストーンに向いている言語・向いてない言語。
外国人（例：母国語が英語の人）の場合」
で紹介した、
「以前ロゼッタストーンに勤めてて、8か国語しゃべれるけど、何か質問ある？」
の記事の中でも、
インドネシア語がロゼッタストーンからなくなったことに触れられていて、
その理由は、
「売れないから」
だそうです。😆
たしか、読んだ記憶があるのだけれど、
それがどこに書いてあるのか
で探してきたけど、
ちょっと分からなかった。
また、見つけたら、
貼っときますね。
インドネシア語は、
分かりやすく、始めやすい言語ですよ。
インドネシアの人口は2億6千万人以上いるし、
インドネシアの経済や国力も
イケイケなので、
おススメの言語です。
関連記事
それでは、また。
この記事が、あなたの何かのお役に立てれば、光栄です。
みなさんにもイイ事がイッパイありますように！
＼(＾∇＾)／シャ～ッ（祈）!♪
（祈りの力は実はスゴイ！）
ブログ村に参加しました。
↓ポチッと押していただければ、嬉しいです！
ありがとうございます！
にほんブログ村